星空传映MV免费观看,日本三级理论久久人妻电影,欧洲国产在线精品三区,网友自拍区视频精品,性暴力欧美猛交在线播放

翻譯不僅僅是語(yǔ)言的轉(zhuǎn)換，它是一門(mén)融合語(yǔ)言學(xué)、文化學(xué)和藝術(shù)的復(fù)雜學(xué)科。本文深入探討了翻譯中的難點(diǎn)，包括語(yǔ)言結(jié)構(gòu)差異、文化意象的挑戰(zhàn)、專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)的精準(zhǔn)表達(dá)，以及文學(xué)翻譯的藝術(shù)性。同時(shí)，分析了機(jī)器翻譯的局限性和人機(jī)協(xié)作的未來(lái)趨勢(shì)。作為專(zhuān)業(yè)的語(yǔ)言服務(wù)提供商，我們揭示了翻譯行業(yè)的核心挑戰(zhàn)，并強(qiáng)調(diào)了精準(zhǔn)翻譯在跨文化交流中的重要性。了解翻譯的真正難度，探索如何通過(guò)翻譯搭建起全球化的溝通橋梁。

在全球游戲市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)日益激烈的今天，一款游戲能否成功，往往不僅僅取決于它的玩法、畫(huà)面或劇情，還有一個(gè)容易被忽視的關(guān)鍵因素——本地化。你是否曾經(jīng)想過(guò)，為什么有些游戲在某些市場(chǎng)大受歡迎，而在另一些市場(chǎng)卻反響平平？答案可能就藏在“本地化”這三個(gè)字里。本地化不僅僅是語(yǔ)言的轉(zhuǎn)換，它是連接游戲與全球玩家的橋梁，是讓玩家感受到“這款游戲是為我而生”的魔法。那么，本地化究竟是如何影響游戲的成功？它又隱藏著哪些不為人知的挑戰(zhàn)與機(jī)遇？

隨著AI技術(shù)的飛速發(fā)展，2025年語(yǔ)言行業(yè)正站在變革的十字路口。AI不僅重塑了語(yǔ)言工作模式，還在本地化流程、業(yè)務(wù)拓展、個(gè)性化用戶(hù)體驗(yàn)和產(chǎn)品可及性等方面展現(xiàn)出廣闊的應(yīng)用前景。本文深入探討AI如何推動(dòng)語(yǔ)言行業(yè)的變革，以及企業(yè)在A(yíng)I浪潮中如何調(diào)整策略，實(shí)現(xiàn)技術(shù)與人文的平衡，提升競(jìng)爭(zhēng)力。同時(shí)，分析了歐盟《無(wú)障礙法案》和《AI法案》對(duì)行業(yè)的潛在影響，以及無(wú)障礙和包容性成為未來(lái)發(fā)展的重要方向。新宇智慧作為行業(yè)先鋒，通過(guò)AI翻譯平臺(tái)助力企業(yè)跨越語(yǔ)言障礙，實(shí)現(xiàn)全球化發(fā)展。

在全球經(jīng)濟(jì)一體化中，日本市場(chǎng)憑借其獨(dú)特的文化、龐大的消費(fèi)群體和高度發(fā)達(dá)的經(jīng)濟(jì)，吸引著眾多企業(yè)的目光。然而，日本市場(chǎng)的復(fù)雜性給企業(yè)進(jìn)入該市場(chǎng)帶來(lái)了諸多挑戰(zhàn)。新宇智慧深入分析了日本市場(chǎng)的復(fù)雜性，提出了以下具有針對(duì)性的策略。

2025 年 2 月 26 - 27 日，新宇智慧將出席第十三屆亞洲醫(yī)藥研發(fā)領(lǐng)袖峰會(huì)。本次峰會(huì)將在上海安曼納卓悅酒店舉辦，這場(chǎng)峰會(huì)作為行業(yè)內(nèi)極具影響力的交流平臺(tái)，匯聚了全球頂尖的科研機(jī)構(gòu)、藥企以及專(zhuān)業(yè)人士，為各方提供了探討前沿技術(shù)、分享創(chuàng)新成果、促進(jìn)合作共贏(yíng)的絕佳契機(jī)。

2025 年 1 月下旬，中國(guó)人工智能企業(yè) DeepSeek 憑借大型語(yǔ)言模型 DeepSeek-R1 和 DeepSeek-V3 闖入大眾視野。

正月初八，開(kāi)工大吉！我們迎來(lái)了蛇年開(kāi)工的第一天。新的一年，新的征程，新的希望！

小年，是新年的序章，是團(tuán)圓的序曲。在南方，人們掃塵除舊、祭灶祈福，用滿(mǎn)滿(mǎn)的儀式感迎接新年的到來(lái)。

2025 年 1 月 18 日，新宇智慧成功舉辦了以 “金蛇騰飛 智啟新程” 為主題的年會(huì)。此次年會(huì)，深圳總公司與北京、上海、合肥、成都、西安等分公司通過(guò)線(xiàn)上連線(xiàn)緊密相連，全體員工跨越地域限制 “相聚”，共同度過(guò)了一段歡樂(lè)非凡、意義深遠(yuǎn)的時(shí)光。

12月26日，“2025藥學(xué) CMC 整體研究策略全國(guó)巡回沙龍·原料藥出海策略系列”活動(dòng)在南京成功舉辦，此次活動(dòng)由明捷醫(yī)藥主辦，新宇智慧科技有限公司協(xié)辦。明捷醫(yī)藥與新宇智慧強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)合，共同搭建了行業(yè)交流平臺(tái)，推動(dòng)了中國(guó)醫(yī)藥原料藥出海的進(jìn)程。

中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)國(guó)際化服務(wù)委員會(huì) 2024 年會(huì)暨 GenAI 時(shí)代國(guó)際化創(chuàng)新人才培養(yǎng)研討會(huì)” 在上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)舉辦。會(huì)議探討 GenAI 帶來(lái)的變革及人才培養(yǎng)和創(chuàng)新方式。新宇智慧技術(shù)總監(jiān)張一帆分享公司在語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)對(duì) GenAI 的探索，包括應(yīng)用場(chǎng)景、提升內(nèi)容質(zhì)量方法和應(yīng)對(duì)行業(yè)影響策略。新宇智慧是全球百?gòu)?qiáng)語(yǔ)言服務(wù)提供商，經(jīng)驗(yàn)豐富，服務(wù)網(wǎng)絡(luò)廣泛。

2024 年 11 月 28 日，新加坡共和理工學(xué)院訪(fǎng)問(wèn)新宇智慧深圳總部。雙方探討軟件國(guó)際化與大語(yǔ)言模型技術(shù)，分享經(jīng)驗(yàn)見(jiàn)解，達(dá)成合作共識(shí)，將整合資源，培養(yǎng)人才，推動(dòng)技術(shù)進(jìn)步與行業(yè)發(fā)展，開(kāi)啟合作新篇章，為全球市場(chǎng)拓展助力。

9月19日，第七屆知識(shí)產(chǎn)權(quán)運(yùn)營(yíng)大會(huì)在上海嘉定新城成功舉辦，主題為“通過(guò)知識(shí)產(chǎn)權(quán)運(yùn)營(yíng)推動(dòng)新質(zhì)生產(chǎn)力發(fā)展”。本屆大會(huì)有超過(guò)300名來(lái)自知名高校、研究機(jī)構(gòu)和科技企業(yè)的代表參加，共同分享洞見(jiàn)并探索知識(shí)產(chǎn)權(quán)（IP）運(yùn)營(yíng)的新路徑。

新宇智慧是一家銳意創(chuàng)新的語(yǔ)言服務(wù)與技術(shù)提供商，憑借深厚的行業(yè)積累和技術(shù)創(chuàng)新，推出了一款功能強(qiáng)大、靈活多變的機(jī)器翻譯平臺(tái)。該平臺(tái)不僅集成了最前沿的神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)翻譯技術(shù)，還深度融合了行業(yè)特色與客戶(hù)需求，為語(yǔ)言服務(wù)領(lǐng)域樹(shù)立了新的標(biāo)桿。

2024年9月19日，第七屆知識(shí)產(chǎn)權(quán)運(yùn)營(yíng)大會(huì)將在上海嘉定召開(kāi)。本次大會(huì)以“醫(yī)工交叉·融合創(chuàng)新”為主題，旨在通過(guò)知識(shí)產(chǎn)權(quán)運(yùn)營(yíng)推動(dòng)新質(zhì)生產(chǎn)力發(fā)展。

2023年，好萊塢演員罷工導(dǎo)致電影、電視和游戲制作等行業(yè)的大量本地化活動(dòng)陷入癱瘓，但配音工作得以繼續(xù)。2024 年 7 月，美國(guó)演員工會(huì)和美國(guó)電視和廣播藝人工會(huì)的罷工將要求工會(huì)成員完全停止電子游戲工作，具體而言，這是工會(huì)“互動(dòng)媒體協(xié)議”所涵蓋的。

在全球游戲市場(chǎng)日益擴(kuò)展的今天，游戲本地化已經(jīng)不僅僅是簡(jiǎn)單的文字翻譯，而是一項(xiàng)涵蓋文化適應(yīng)的復(fù)雜工程。游戲不僅是一種娛樂(lè)形式，更是一種文化表達(dá)，因此，在不同目標(biāo)市場(chǎng)發(fā)布時(shí)，游戲內(nèi)容需要進(jìn)行深度的文化調(diào)整，以確保能夠引起不同地區(qū)玩家的共鳴。

對(duì)于翻譯項(xiàng)目，文風(fēng)指南編制就像指引的燈塔，確保每個(gè)項(xiàng)目的要求都得到精確和一致的滿(mǎn)足。隨著本地化要求的不斷發(fā)展，文風(fēng)指南編制的重要性也顯現(xiàn)出來(lái)。

8月20日上午10點(diǎn)，《黑神話(huà)：悟空》全球同步上線(xiàn)，登陸PS5、Steam、EpicGamesStore、WeGame等平臺(tái)。瞬間引爆游戲圈，截至當(dāng)晚8點(diǎn)，Steam同時(shí)在線(xiàn)人數(shù)突破200萬(wàn)，成為歷史最高在線(xiàn)第3位。

2024年7月30日，阿爾托大學(xué)的OtsoHaavisto和RobinWelsch發(fā)布的一篇研究論文中，介紹了一款旨在簡(jiǎn)化針對(duì)不同語(yǔ)言和文化調(diào)整問(wèn)卷過(guò)程的網(wǎng)絡(luò)應(yīng)用程序。

對(duì)于翻譯崗位工作者，首先必須了解業(yè)務(wù)，做到質(zhì)量有保障。在達(dá)到這一要求之后，提升效率往往成為另一個(gè)重點(diǎn)關(guān)注的方向。

人工智能(AI)與視頻和電腦游戲本地化的結(jié)合，正在徹底改變開(kāi)發(fā)人員的工作方式和玩家的游戲體驗(yàn)。功能復(fù)雜又好用的人工智能工具現(xiàn)在可以執(zhí)行許多本地化任務(wù)（例如自動(dòng)配音和生成字幕），比傳統(tǒng)方法更快、更經(jīng)濟(jì)高效。而且人工智能的進(jìn)步正在開(kāi)拓新市場(chǎng)、提高包容性、支持獨(dú)立開(kāi)發(fā)者、實(shí)現(xiàn)實(shí)時(shí)游戲，并增強(qiáng)跨語(yǔ)言和文化的玩家體驗(yàn)。

這個(gè)世界上絕大多數(shù)行業(yè)都會(huì)受到技術(shù)發(fā)展的影響，翻譯行業(yè)也不例外。隨著增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)（AR）和虛擬現(xiàn)實(shí)（VR）的引入和不斷發(fā)展，翻譯行業(yè)也發(fā)生了變革。

新宇智慧，全球百?gòu)?qiáng)語(yǔ)言服務(wù)提供商，近期獲得ISO 13485醫(yī)療器械質(zhì)量管理體系認(rèn)證，彰顯了其在醫(yī)療器械翻譯服務(wù)領(lǐng)域的專(zhuān)業(yè)能力。公司專(zhuān)注于五大領(lǐng)域：ICT、生命科學(xué)、游戲、金融財(cái)經(jīng)及專(zhuān)利，尤其在生命科學(xué)領(lǐng)域，致力于提供專(zhuān)業(yè)、合規(guī)的翻譯服務(wù)，助力客戶(hù)產(chǎn)品國(guó)際化。

2024年7月22日，中共二十屆三中全會(huì)發(fā)布了一系列關(guān)于文化發(fā)展的決定，為文化出海、內(nèi)容生產(chǎn)以及新質(zhì)生產(chǎn)力的發(fā)展指明了方向。作為文化產(chǎn)業(yè)的重要組成部分，游戲行業(yè)也在這次會(huì)議的指引下迎來(lái)了新的發(fā)展機(jī)遇。本文將深入解讀二十屆三中全會(huì)《決定》對(duì)游戲行業(yè)的影響，探討如何在文化自信的背景下推動(dòng)游戲行業(yè)的發(fā)展。

新宇智慧榮膺GALA會(huì)員：共鑄語(yǔ)言服務(wù)新篇章

月26日至29日，全球矚目的數(shù)字娛樂(lè)盛宴，第二十一屆ChinaJoy在上海新國(guó)際博覽中心璀璨開(kāi)啟，匯聚全球游戲精英，共襄盛舉。作為業(yè)界公認(rèn)的年度風(fēng)向標(biāo)，本次大會(huì)不僅是一場(chǎng)技術(shù)與創(chuàng)意的碰撞，更是連接游戲上下游企業(yè)的橋梁，吸引了無(wú)數(shù)行業(yè)先鋒的目光。新宇智慧亮相本次游戲大會(huì)，帶您一起探索游戲大會(huì)的精彩瞬間。

新宇智慧將在ChinaJoy BTOB商務(wù)洽談館展位號(hào)：W5- A109與大家相見(jiàn)。

7月1日，這個(gè)充滿(mǎn)生機(jī)的季節(jié)，新宇智慧迎來(lái)了它的十周歲生日。這一天，深圳總部與遍布全國(guó)的分公司同步啟動(dòng)慶典模式，整個(gè)辦公區(qū)域被裝扮一新，在歡聲笑語(yǔ)中開(kāi)啟了十周年慶典活動(dòng)。

作為在全球數(shù)字娛樂(lè)領(lǐng)域兼具知名度與影響力的年度盛會(huì)，2024年第二十一屆ChinaJoy將于7月26日至7月29日在上海新國(guó)際博覽中心盛大召開(kāi)。新宇智慧將亮相2024 ChinaJoy BTOB商務(wù)洽談館，展位號(hào)：W5- A109。與各位行業(yè)精英共享盛會(huì)！

信息素養(yǎng)（Information Literacy）這一概念最早是由美國(guó)信息產(chǎn)業(yè)協(xié)會(huì)主席保羅·澤考斯基于1974年提出的，包括文化素養(yǎng)、信息意識(shí)和信息技能三個(gè)層面。簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)，即能夠判斷什么時(shí)候需要信息，并且懂得如何去獲取信息，如何去評(píng)價(jià)和有效利用所需的信息。

編者語(yǔ)：在上一期的分享中，我們深入探討了AIGC在日常工作中的廣泛應(yīng)用，眾多小伙伴紛紛留言表示深受啟發(fā)，獲益匪淺。為了滿(mǎn)足大家的好奇心與求知欲，我再次深入探索，為大家揭示AI在本地化工作中的神奇應(yīng)用。

馬里蘭大學(xué)的Dayeon Ki和Marine Carpuat在他們的研究中指出，通過(guò)外部質(zhì)量反饋指導(dǎo)大語(yǔ)言模型（LLM）可以提升機(jī)器翻譯譯后編輯（MTPE）的能力。

5月23日，一年一度的tcworld 2024技術(shù)傳播大會(huì)在上海如期拉開(kāi)帷幕。作為業(yè)界矚目的盛會(huì)，本次大會(huì)匯集了國(guó)際知名的科技公司、行業(yè)專(zhuān)家和創(chuàng)新者，共同探討技術(shù)發(fā)展新趨勢(shì)。本屆大會(huì)恰逢十周年之際，會(huì)議規(guī)模更勝?gòu)那?，人才?jì)濟(jì)匯聚一堂。新宇智慧憑借出色的技術(shù)應(yīng)用能力和豐富的服務(wù)經(jīng)驗(yàn)，成為本次大會(huì)的焦點(diǎn)之一，新宇智慧副總經(jīng)理劉海明先生發(fā)表了題為《生成式人工智能在現(xiàn)代翻譯服務(wù)中的應(yīng)用》的主題演講。

ChatGPT 在我們的工作中有很多應(yīng)用場(chǎng)景，包括直接翻譯、提供各種問(wèn)題解答、進(jìn)行質(zhì)量評(píng)估等。下面，新宇智慧總結(jié)了一些在工作中常見(jiàn)的使用方法，介紹給大家。

長(zhǎng)期以來(lái)，搜索學(xué)術(shù)文獻(xiàn)一直是研究人員面臨的挑戰(zhàn)，當(dāng)他們想要查找概念時(shí)，他們會(huì)輸入關(guān)鍵字在線(xiàn)搜索。加拿大圣瑪麗大學(xué)帕特里克·鮑爾圖書(shū)館技術(shù)服務(wù)圖書(shū)管理員Peter對(duì)人工智能工具如何使學(xué)術(shù)搜索更容易以及解決概念識(shí)別問(wèn)題產(chǎn)生了興趣。于是提出了以下構(gòu)思。

tcworld 中國(guó)大會(huì)以“智慧科技，助力傳播”為主題，探討科技創(chuàng)新為企業(yè)信息傳播帶來(lái)了哪些變革作為從業(yè)者要如何去應(yīng)對(duì)新的挑戰(zhàn)。新宇智慧將出席tcworld 2024大會(huì)，與參會(huì)者共同探討語(yǔ)言科技創(chuàng)新的應(yīng)用和挑戰(zhàn)。

2024年4月21-23日，新宇智慧亮相在西班牙舉辦的GALA 2024年會(huì)。作為全球百?gòu)?qiáng)語(yǔ)言服務(wù)提供商，我們?cè)谶@場(chǎng)盛大的語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)聚會(huì)中，展示了我們?yōu)槿蚩蛻?hù)提供的一體化多語(yǔ)言服務(wù)解決方案。讓語(yǔ)言成為溝通世界的橋梁，連接不同的文化，助力客戶(hù)提升全球用戶(hù)體驗(yàn)。

作為全球百?gòu)?qiáng)語(yǔ)言服務(wù)提供商，新宇智慧將前往西班牙參加 2024 年的GALA年會(huì)，我們將在這場(chǎng)盛會(huì)中展示我們?yōu)槿蚩蛻?hù)提供的語(yǔ)言服務(wù)一體解決方案。讓語(yǔ)言成為世界溝通的橋梁，連接不同文化，助力新老客戶(hù)提升全球用戶(hù)體驗(yàn)。

關(guān)于人工智能的討論越來(lái)越頻繁，導(dǎo)致口譯員感到很不安，他們擔(dān)心AI對(duì)語(yǔ)言獲取方式有影響，也擔(dān)心會(huì)影響未來(lái)的職業(yè)發(fā)展。今天讓我們一起探討有意義的語(yǔ)言獲取的具體概念，為什么自動(dòng)口譯與該概念相矛盾，以及它與決定和定義口譯員的角色有何關(guān)系。

近日，我們榮幸地宣布，在Slator 2024全球百?gòu)?qiáng)語(yǔ)言服務(wù)提供商指數(shù)（LSPI）中，新宇智慧榮獲第52位的殊榮。這一成就不僅是對(duì)我們專(zhuān)業(yè)實(shí)力的肯定，更是對(duì)我們不懈努力和持續(xù)創(chuàng)新的認(rèn)可。

在春意盎然的三月，翻譯界的年度盛會(huì)——2024中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)年會(huì)在風(fēng)景秀麗的長(zhǎng)沙成功舉辦。新宇智慧作為全球百?gòu)?qiáng)語(yǔ)言服務(wù)提供商，非常榮幸參加了本次翻譯協(xié)會(huì)年會(huì)，了解到最新的翻譯資訊和行業(yè)技術(shù)發(fā)展趨勢(shì)，與國(guó)內(nèi)外語(yǔ)言專(zhuān)家學(xué)者、翻譯家、翻譯業(yè)內(nèi)人士攜手共進(jìn)，為持續(xù)推動(dòng)中華文明和世界多元文化交流合作、貢獻(xiàn)自己的力量。

ChatGPT之類(lèi)的生成式人工智能為研究人員和創(chuàng)作者提供了無(wú)數(shù)可能性，但也引發(fā)了一些風(fēng)險(xiǎn)，比如侵犯版權(quán)的問(wèn)題。當(dāng)人工智能從網(wǎng)絡(luò)抓取信息來(lái)回答用戶(hù)的問(wèn)題時(shí)，這些信息實(shí)際上屬于其他創(chuàng)作者。這可能給二次使用這些信息的人帶來(lái)風(fēng)險(xiǎn)。而且，抓取的信息原本可能是不準(zhǔn)確的。今天，我們將探討由人工智能生成的書(shū)面內(nèi)容，以及內(nèi)容創(chuàng)作者需要了解的事項(xiàng)。

開(kāi)工大吉 | 新宇智慧祝大家財(cái)源廣進(jìn)，龍年大吉！

簡(jiǎn)明語(yǔ)言（Plain Language Summaries）并非新概念，而且其應(yīng)用場(chǎng)景正逐漸增加。簡(jiǎn)明語(yǔ)音有時(shí)稱(chēng)之為簡(jiǎn)明寫(xiě)作或通俗表達(dá)，簡(jiǎn)明語(yǔ)言通常指讀者一讀就能理解的表達(dá)方式。

導(dǎo)語(yǔ)：ChatGPT自2022年11月推出以來(lái)，迅速風(fēng)靡全球。ChatGPT對(duì)于翻譯公司是否有幫助呢？公司許多譯員迫不及待試用，到底有什么神奇的魔力呢？這篇經(jīng)驗(yàn)帖，或許能解答一二。

2024年1月20日，新宇智慧2024年“譯路相伴 襄盛舉 嘯龍年”年會(huì)活動(dòng)圓滿(mǎn)舉辦。深圳總公司及北京、上海、合肥、成都、西安分公司通過(guò)線(xiàn)上連線(xiàn)共同參與。各地辦公室員工、外派員工以及居家辦公員工齊聚會(huì)場(chǎng)，共同享受了一場(chǎng)別開(kāi)生面的年度狂歡。

2024年1月14日在北京舉辦的語(yǔ)言服務(wù)40人論壇2023年年會(huì)暨第六屆京津冀翻譯教育聯(lián)盟論壇上，北京語(yǔ)言大學(xué)國(guó)家語(yǔ)言服務(wù)出口基地發(fā)布“2023語(yǔ)言服務(wù)推薦企業(yè)名錄”，共計(jì)50家企業(yè)入選，深圳新宇智慧科技有限公司名列推薦企業(yè)名錄之中。

隨著新年的鐘聲即將敲響，我們滿(mǎn)懷期待地準(zhǔn)備迎接新的一年。在這個(gè)充滿(mǎn)喜悅和希望的時(shí)刻，新宇智慧祝大家在新的一年里心想事成、萬(wàn)事如意。

12月16日，由中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)本地化服務(wù)委員會(huì)主辦，對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)英語(yǔ)學(xué)院承辦，對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)國(guó)際語(yǔ)言服務(wù)與管理研究所協(xié)辦的“中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)本地化服務(wù)委員會(huì)2023年會(huì)暨AIGC時(shí)代全球化人才培養(yǎng)研討會(huì)”在北京圓滿(mǎn)舉行。

12月15-17日，公司精心策劃的營(yíng)銷(xiāo)中心團(tuán)建活動(dòng)順利舉辦。各地分公司營(yíng)銷(xiāo)部門(mén)同事齊聚深圳，留下了許多美好瞬間，這些將是員工與公司共同的寶貴回憶。

2023年11月25日，第二十屆全國(guó)科技翻譯研討會(huì)在北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)成功舉辦。本次會(huì)議以“新時(shí)代 新技術(shù) 新翻譯”為主題，旨在深入探討在信息科技飛速發(fā)展的背景下，人工智能技術(shù)在翻譯行業(yè)的應(yīng)用前景。深圳新宇智慧科技有限公司副總經(jīng)理劉海明先生主持了分論壇“GenAI時(shí)代：翻譯服務(wù)”并發(fā)表主題演講，共同探討人工智能技術(shù)給翻譯實(shí)踐和國(guó)際傳播帶來(lái)的多重挑戰(zhàn)和重大機(jī)遇。

在各大體育賽事中，我們耳熟能詳?shù)慕庹f(shuō)詞或用語(yǔ)有很多，例如，小勝、險(xiǎn)勝、惜敗、折桂、衛(wèi)冕、互交白卷、再度問(wèn)鼎等。今天，我們淺析一下險(xiǎn)勝和惜敗。

10月26-28日，主題為“合作·創(chuàng)新·成長(zhǎng)——共建海南自貿(mào)港翻譯產(chǎn)業(yè)與人才發(fā)展新高地”的2023·海南國(guó)際翻譯產(chǎn)業(yè)與人才發(fā)展論壇在?？陧樌匍_(kāi)。本次論壇由中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)、海南省外事辦公室、中國(guó)外文局翻譯院指導(dǎo)，海南省翻譯學(xué)會(huì)主辦、海南南海會(huì)務(wù)有限公司、海南師范大學(xué)國(guó)際語(yǔ)言服務(wù)學(xué)院承辦。旨在加強(qiáng)海南自貿(mào)港在國(guó)際交流和合作中的地位和影響力，進(jìn)一步改善運(yùn)營(yíng)商環(huán)境，推廣海南自貿(mào)港的品牌形象和文化吸引力。

又是一年中秋佳節(jié)將至，還與國(guó)慶節(jié)緊密相連，長(zhǎng)長(zhǎng)的八天假期為打工人提供出行便利。外出的游子急切地踏上回家之路，期待著與家人團(tuán)聚。祝福大家中秋快樂(lè)，闔家團(tuán)圓。

9月開(kāi)學(xué)季，新宇智慧與安徽大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院聯(lián)合開(kāi)展的翻譯實(shí)踐應(yīng)用培訓(xùn)課程正式開(kāi)始了。本課程由新宇智慧主導(dǎo)，將國(guó)際化企業(yè)在產(chǎn)品研發(fā)和營(yíng)銷(xiāo)過(guò)程中涉及翻譯以及本地化的知識(shí)進(jìn)行系統(tǒng)地傳授。

深圳市生命科學(xué)行業(yè)協(xié)會(huì)林凱秘書(shū)長(zhǎng)赴新宇智慧考察交流，雙方就目前國(guó)內(nèi)醫(yī)學(xué)翻譯市場(chǎng)狀況、市場(chǎng)需求和產(chǎn)業(yè)發(fā)展、醫(yī)藥企業(yè)出海本地化難點(diǎn)等話(huà)題展開(kāi)深入交流，共同探討醫(yī)藥企業(yè)出海服務(wù)市場(chǎng)的發(fā)展前景。

優(yōu)秀的文學(xué)作品、影視作品，往往被翻譯成多語(yǔ)言版本，在全世界流傳。而在音樂(lè)界，有多種語(yǔ)言的官方錄制版本的歌曲并不多。這是為什么呢？

新宇智慧譯員受邀參與重要合作伙伴開(kāi)展的“翻譯出境、編輯出鏡頭”活動(dòng)，旨在讓每天面對(duì)電腦的譯員親身體驗(yàn)一下設(shè)備安裝與拆卸的場(chǎng)景，從而更好地理解操作步驟，提供最精準(zhǔn)的表達(dá)。

近日，海南省翻譯學(xué)會(huì)理事、海南國(guó)際翻譯人才發(fā)展論壇組委會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)高榮軍一行赴新宇智慧考察交流，雙方就目前海南國(guó)際翻譯產(chǎn)業(yè)發(fā)展、翻譯市場(chǎng)的現(xiàn)狀、翻譯人才培養(yǎng)等話(huà)題展開(kāi)深入交流，共同探討海南跨文化交流市場(chǎng)的發(fā)展道理。

工作帶給口譯員、筆譯員、項(xiàng)目經(jīng)理等角色的負(fù)面影響是什么？通過(guò)這篇文章，希望能讓讀者了解語(yǔ)言專(zhuān)業(yè)人士可能經(jīng)歷的工作引發(fā)的心理創(chuàng)傷，以及幫助他們應(yīng)對(duì)的策略。

語(yǔ)言在營(yíng)銷(xiāo)活動(dòng)中的作用，以及翻譯人員如何幫助企業(yè)與受眾建立聯(lián)系并提升品牌

新宇智慧被評(píng)為全球百?gòu)?qiáng)語(yǔ)言服務(wù)提供商之一，排名第55位，并獲得連續(xù)10年全球百?gòu)?qiáng)語(yǔ)言服務(wù)商榮譽(yù)徽章。

秦皇島外打魚(yú)船，一片汪洋都不見(jiàn)，知向誰(shuí)邊？從這一聯(lián)詩(shī)可以感受到秦皇島海域的浩瀚遼闊。今天再跟隨新宇智慧北京團(tuán)隊(duì)一起來(lái)感受一下北方的海吧！

心動(dòng)不如行動(dòng)。這是成都團(tuán)隊(duì)兩天一夜的甘孜之旅，一起看看這是一場(chǎng)怎樣的旅行！！

端午節(jié)是我國(guó)四大傳統(tǒng)節(jié)日之一，民間有很多習(xí)俗，賽龍舟，吃粽子，熏艾葉，掛菖蒲等等，用以祈福

語(yǔ)言服務(wù)業(yè)是幫助他人跨越語(yǔ)言和文化障礙進(jìn)行交流的商業(yè)活動(dòng)。近年來(lái)，由于互聯(lián)網(wǎng)興起、商業(yè)全球化、政府需求增加、社區(qū)多樣化以及世界人口來(lái)往密切等因素，對(duì)語(yǔ)言服務(wù)的需求迅速增長(zhǎng)。新的語(yǔ)言技術(shù)產(chǎn)品促進(jìn)產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新，但是好的語(yǔ)言解決方案需要擁有豐富經(jīng)驗(yàn)的專(zhuān)業(yè)語(yǔ)言服務(wù)企業(yè)來(lái)提供全方位的服務(wù)。

5月的天氣，大多數(shù)時(shí)候舒爽宜人。在這么一個(gè)陽(yáng)光明媚的日子里，新宇智慧深圳團(tuán)隊(duì)的小伙伴們坐上了去珠海的大巴車(chē)，開(kāi)啟我們的珠海-澳門(mén)之旅。

本次沙龍分為兩個(gè)重要環(huán)節(jié)——“主題發(fā)言”和“專(zhuān)題討論”。在主題發(fā)言中，來(lái)自中國(guó)譯協(xié)、高校、優(yōu)秀企業(yè)的代表們深入探討了“AIGC的意義、影響及未來(lái)的發(fā)展”，在專(zhuān)題討論環(huán)節(jié)，圍繞著“AIGC時(shí)代語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)的機(jī)遇和挑戰(zhàn)”這一主題，與會(huì)者們進(jìn)行了卓有成效的思想碰撞以及充分詳實(shí)的經(jīng)驗(yàn)交流，激發(fā)出別開(kāi)生面的智慧火花，為語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)的未來(lái)發(fā)展探尋了更多可能性。

一致性涉及生活和工作的方方面面，那么什么是一致性呢？我們先看看有關(guān)一致性的定義：一致性一般是指事務(wù)的基本特征或特性相同或相似。

今年，根據(jù)國(guó)際語(yǔ)言服務(wù)咨詢(xún)機(jī)構(gòu)Nimdzi發(fā)布《2023年全球百?gòu)?qiáng)語(yǔ)言服務(wù)商排名》（The 2023 Nimdzi 100: The Ranking of Top 100 Largest Language Service Providers），深圳新宇智慧科技有限公司再次入圍，榮獲2023年全球百?gòu)?qiáng)語(yǔ)言服務(wù)商榮譽(yù)稱(chēng)號(hào)，排名第86名。

春分是24節(jié)氣中比較特別的一個(gè)，這一天，太陽(yáng)直射赤道，從今天開(kāi)始，太陽(yáng)公公就要偏愛(ài)北半球了。

編者語(yǔ)： 本文由本地化部門(mén)資深翻譯老師供稿。公司本地化團(tuán)隊(duì)譯員平均譯齡9年，司齡6年，每年處理公司本地化翻譯項(xiàng)目超過(guò)3000萬(wàn)字。

新宇智慧祝大家新的一年身體健康、工作順利、財(cái)源滾滾、萬(wàn)事如意！

2022年的努力奮斗隨著年歷一起翻過(guò)，新的篇章已經(jīng)徐徐展開(kāi)。對(duì)未來(lái)的堅(jiān)信、對(duì)目標(biāo)的堅(jiān)守將在2023年繼續(xù)伴隨我們勇毅前行。 ?功崇惟志，業(yè)廣惟勤；道阻且長(zhǎng)，譯往直前！新宇智慧在新的一年將繼續(xù)以客戶(hù)為中心，心存敬畏，心懷感恩，日進(jìn)日新，譯路勇進(jìn)。在人才發(fā)展、流程優(yōu)化、技術(shù)和工具創(chuàng)新方面保持定力和恒心，提供更具針對(duì)性和競(jìng)爭(zhēng)力的語(yǔ)言技術(shù)解決方案，為客戶(hù)創(chuàng)造價(jià)值，助力客戶(hù)商業(yè)成功！ 值此辭舊迎新之際，新宇智慧為您送上最誠(chéng)摯的祝福。 祝您：萬(wàn)事順意，兔年大吉！

新宇智慧2023年“新發(fā)于硎·譯往直前”線(xiàn)上年會(huì)成功舉辦，全國(guó)各地分公司小伙伴通過(guò)直播共享、在線(xiàn)觀(guān)看的方式共同參與，一起感受了一場(chǎng)別開(kāi)生面的云年會(huì)。

北京語(yǔ)言大學(xué)國(guó)家語(yǔ)言服務(wù)出口基地基于2022年CSA Research中國(guó)語(yǔ)言服務(wù)企業(yè)排行榜的入選條件與商務(wù)部等四部委對(duì)國(guó)家語(yǔ)言服務(wù)出口基地的評(píng)選條件，在2022年12月30日舉行的語(yǔ)言服務(wù)40人論壇暨自貿(mào)港語(yǔ)言服務(wù)出口專(zhuān)題論壇上發(fā)布“2022語(yǔ)言服務(wù)推薦企業(yè)名錄”，共計(jì)22家企業(yè)入選，新宇智慧名列推薦企業(yè)名錄之中。

在漢語(yǔ)語(yǔ)法中，存在“……是……的”這樣一種語(yǔ)法結(jié)構(gòu)，可用于強(qiáng)調(diào)句子中的特定細(xì)節(jié)，基本結(jié)構(gòu)式為：主語(yǔ)+是+語(yǔ)言單位+的。有時(shí)為了簡(jiǎn)潔會(huì)省略末尾的“的”字。在這種強(qiáng)調(diào)結(jié)構(gòu)中，往往會(huì)強(qiáng)調(diào)三種信息：時(shí)間、地點(diǎn)和方式。

SDL Trados Studio 是翻譯行業(yè)最常用的一款 CAT 軟件，一些常用的功能相信大家都比較熟悉了。今天在這里給大家介紹一些翻譯過(guò)程中經(jīng)常使用的技巧，可以幫助提高翻譯效率。

國(guó)際知名語(yǔ)言服務(wù)機(jī)構(gòu)CSA Research近日在Thought Leadership專(zhuān)欄發(fā)表了《Insights from 19 CEOs of the Fastest Growing LSPs》。來(lái)自2022年度行業(yè)百?gòu)?qiáng)的19位CEO分享了他們所在企業(yè)保持業(yè)務(wù)持續(xù)增長(zhǎng)的秘訣。

近日，國(guó)際知名語(yǔ)言服務(wù)咨詢(xún)機(jī)構(gòu)CSA發(fā)布《The Top 100 Language Service Providers: 2022》（2022年全球百?gòu)?qiáng)語(yǔ)言服務(wù)商）榜單。新宇智慧（Glodom Language Solutions）再次入圍，排名第55名，比上一年度排名提升5位。

近日，新宇智慧公司總經(jīng)理李忠雪接受深圳廣電集團(tuán)財(cái)經(jīng)頻道《1919創(chuàng)財(cái)經(jīng)》欄目記者的采訪(fǎng)，向記者介紹了公司的業(yè)務(wù)模式、技術(shù)創(chuàng)新以及未來(lái)的發(fā)展計(jì)劃，展現(xiàn)了新宇智慧在深圳近20年的成長(zhǎng)之路。

深圳新宇智慧科技有限公司受安徽大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院邀請(qǐng)，委派公司人力資源部經(jīng)理王含霜（Hester）、專(zhuān)利翻譯部經(jīng)理&質(zhì)量總監(jiān)李沼（Bill），為安大外院學(xué)子開(kāi)展主題為《翻譯業(yè)界專(zhuān)家專(zhuān)題講座》的系列講座。講座已分別于6月1日和6月8日在線(xiàn)上進(jìn)行并取得圓滿(mǎn)結(jié)束，得到安大外院師生的認(rèn)可。

如今，人工智能的時(shí)代大勢(shì)引發(fā)了深刻的技術(shù)革命、教育變革和數(shù)據(jù)革命，同時(shí)翻譯技術(shù)也成為了翻譯教學(xué)和實(shí)踐中不可分割的部分，進(jìn)一步推動(dòng)了語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)和高校教育的創(chuàng)新變革，促進(jìn)了技術(shù)與人的和諧共生。為提升語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)各方對(duì)翻譯技術(shù)的認(rèn)識(shí)和應(yīng)用能力，加強(qiáng)語(yǔ)言服務(wù)人才的技術(shù)素養(yǎng)，加速語(yǔ)言技術(shù)成果的高效轉(zhuǎn)化，整合當(dāng)前優(yōu)質(zhì)和有效的翻譯技術(shù)資源，推動(dòng)翻譯技術(shù)與翻譯教學(xué)的融合發(fā)展，促進(jìn)政、產(chǎn)、學(xué)、研的協(xié)同創(chuàng)新，WITTA 翻譯技術(shù)教育研究會(huì)（TTES）特別策劃了“技術(shù)賦能影視翻譯”專(zhuān)欄，薈萃專(zhuān)家、學(xué)者對(duì)影視翻譯的真知灼見(jiàn)，洞察翻譯教育與技術(shù)創(chuàng)新的...

4月23日，由深圳市翻譯協(xié)會(huì)、深圳市人工智能行業(yè)協(xié)會(huì)和世界翻譯教育聯(lián)盟翻譯技術(shù)教育研究會(huì)聯(lián)合主辦的“人工智能技術(shù)賦能影視翻譯沙龍”活動(dòng)圓滿(mǎn)結(jié)束。劉海明代表新宇智慧做了題為《人工智能技術(shù)賦能影視本地化》的精彩分享。

自2016年合作伊始，新宇智慧已連續(xù)6年為深圳外商投資協(xié)會(huì)提供多場(chǎng)高質(zhì)量的筆譯和口譯服務(wù)。

譯員有兩寶，雙手和大腦，雙手忙敲打，大腦來(lái)思考。這是翻譯部流傳的一首打油詩(shī)。 翻譯部工作大廳的常態(tài)，是端正坐著的譯員們和在鍵盤(pán)上方飛舞的手指，以及隨之而來(lái)的敲打按鍵和回彈的聲音，此起彼伏，非常具有節(jié)奏感。而如果聽(tīng)到有人在講話(huà)，那十有八九，是在和電話(huà)另一邊的“那一位”進(jìn)行親切交流。

昨天晚上19：30，小編準(zhǔn)時(shí)守在電視機(jī)前觀(guān)看河南衛(wèi)視《清明奇妙游》，因?yàn)槿ツ甑摹疤茖m夜宴”讓人難以忘懷，更重要的是今年的《清明奇妙游》英語(yǔ)字幕由我司參與翻譯，想想都激動(dòng)不已，當(dāng)然要第一時(shí)間一睹為快啦。

翻譯存在誤區(qū)，比如僅從語(yǔ)法角度機(jī)械地對(duì)照翻譯。這很容易造成詞不達(dá)意甚至與原文含義相悖。讓我們通過(guò)實(shí)例了解這樣的直譯誤區(qū)，并在工作中避免。

近日，國(guó)際語(yǔ)言服務(wù)咨詢(xún)機(jī)構(gòu)Nimdzi發(fā)布《2022年全球百?gòu)?qiáng)語(yǔ)言服務(wù)商排名》（The 2022 Nimdzi 100: The Ranking of Top 100 Largest Language Service Providers）。新宇智慧再次入圍2022年全球百?gòu)?qiáng)語(yǔ)言服務(wù)商，排名第83名，比上一年度排名提升4位。

項(xiàng)目經(jīng)理的職責(zé)是什么？簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)就是通過(guò)協(xié)調(diào)各種資源和手段，幫助達(dá)成特定目標(biāo)。

ATA 為專(zhuān)業(yè)譯員提供資格認(rèn)證考試，旨在確定候選譯員是否有能力在翻譯要求界定的框架內(nèi)提供專(zhuān)業(yè)可用的譯文，其考試結(jié)果在行業(yè)具有較強(qiáng)的公信力。對(duì)于很多尋找專(zhuān)業(yè)翻譯服務(wù)的公司和組織而言，通過(guò) ATA 認(rèn)證是對(duì)翻譯質(zhì)量的一種額外保證。

過(guò)去一成不變的翻譯工作，讓我逐漸習(xí)慣了字對(duì)字的翻譯模式，而當(dāng)我再次重新審視這個(gè)行業(yè)及相關(guān)的最新要求的時(shí)候，才發(fā)現(xiàn)進(jìn)行創(chuàng)作式翻譯是這個(gè)行業(yè)最終的要求和長(zhǎng)期的目標(biāo)。雖然目前還無(wú)法在譯文中廣泛推廣開(kāi)，但樹(shù)立這一認(rèn)識(shí)和目標(biāo)有著較為深遠(yuǎn)的影響和現(xiàn)實(shí)意義，而不單單是一種虛無(wú)或空洞的要求。

語(yǔ)言服務(wù)是很多“走出去”企業(yè)所需的一項(xiàng)基礎(chǔ)性服務(wù)。語(yǔ)言服務(wù)提供商面臨著客戶(hù)來(lái)源廣泛、需求差異巨大的現(xiàn)實(shí)情境。一位譯員往往只能精通1-2個(gè)領(lǐng)域，希望在自己擅長(zhǎng)的領(lǐng)域潛心發(fā)展。在這樣的前提下，新宇智慧聚焦ICT、知識(shí)產(chǎn)權(quán)、生命科學(xué)、財(cái)經(jīng)、游戲五大領(lǐng)域。

3月8日，是國(guó)際勞動(dòng)?jì)D女節(jié)，是全世界有許多國(guó)家都在慶祝的節(jié)日。這個(gè)節(jié)日是為了慶祝婦女們對(duì)社會(huì)作出的貢獻(xiàn)和取得的成就而設(shè)立的。毛主席說(shuō)：女人撐起半邊天。充分的肯定了女性對(duì)于社會(huì)發(fā)展的貢獻(xiàn)和價(jià)值。

最近，烏克蘭總統(tǒng)澤連斯基在歐洲議會(huì)發(fā)表線(xiàn)上演講時(shí)，翻譯員一度哽咽的消息火出圈。 翻譯人員需要理解演講者情感，將演講者的意思準(zhǔn)確傳達(dá)給聽(tīng)眾。因此，認(rèn)真聆聽(tīng)演講的翻譯人員，也確實(shí)更容易被演講者的情緒感染，但筆者今天不聊這個(gè)話(huà)題。而是注意到，在Covid-19疫情的影響下，歐洲國(guó)際議會(huì)改為了線(xiàn)上舉辦。

根據(jù)slator 語(yǔ)言行業(yè)工作索引 (簡(jiǎn)稱(chēng)LIJI)顯示，2022年3月，全球語(yǔ)言市場(chǎng)的招聘活動(dòng)呈現(xiàn)更明顯的上升趨勢(shì)。LIJI用于跟蹤全球語(yǔ)言行業(yè)的就業(yè)和招聘趨勢(shì)。通過(guò)對(duì)比2018年7月設(shè)立的基準(zhǔn)，來(lái)衡量整個(gè)行業(yè)就業(yè)和雇傭活動(dòng)擴(kuò)張或收縮。

根據(jù)《口筆譯計(jì)價(jià)指南》規(guī)定，影響口譯報(bào)價(jià)的參考要素有：任務(wù)難度、口譯員資質(zhì)、服務(wù)類(lèi)型、服務(wù)流程、服務(wù)工作條件等。不同的語(yǔ)言服務(wù)需求對(duì)服務(wù)質(zhì)量的要求是有區(qū)別的，因此不同應(yīng)用場(chǎng)景，不同質(zhì)量要求的口譯服務(wù)，報(bào)價(jià)也是不一樣的。

元宵節(jié)是我國(guó)的傳統(tǒng)節(jié)日之一。傳統(tǒng)習(xí)俗里，民間從小年開(kāi)始休息，持續(xù)到元宵節(jié)，在此期間不參加勞動(dòng)，走親訪(fǎng)友，舉辦各種年俗活動(dòng)。因此，在元宵節(jié)這一天，人們會(huì)舉行很多重要的儀式，以此表示“年”已經(jīng)過(guò)完。在我老家有句俗話(huà)叫：過(guò)完元宵不是年。這也說(shuō)明，元宵節(jié)是一個(gè)非常有標(biāo)志性意義的節(jié)日。

新宇智慧2022年云上年會(huì)圓滿(mǎn)成功。因?yàn)橐咔榈木壒?，這已是新宇智慧第二次舉辦云上年會(huì)，全國(guó)各地分公司線(xiàn)上聯(lián)動(dòng)，共同回顧2021年取得的成績(jī)，展望2022年的新征程，度過(guò)了一個(gè)愉快的晚上。

9月27日-29日，由工業(yè)和信息化部主辦的2021年中國(guó)國(guó)際信息通信展覽會(huì)（簡(jiǎn)稱(chēng)PT展）在北京隆重舉辦，這是ICT行業(yè)最大的盛會(huì)。本屆展會(huì)涵蓋5G、光纖網(wǎng)絡(luò)、衛(wèi)星通信、云計(jì)算、大數(shù)據(jù)、數(shù)字應(yīng)用與服務(wù)等眾多高端熱門(mén)領(lǐng)域，吸引了包括中國(guó)電信、中國(guó)移動(dòng)、中國(guó)聯(lián)通、通用技術(shù)集團(tuán)、華為、中興、愛(ài)立信等在內(nèi)的全球近400家ICT行業(yè)企業(yè)參加。

9月1日起，北京環(huán)球度假區(qū)（Universal Beijing Resort）進(jìn)入試運(yùn)行階段。作為北京環(huán)球影城語(yǔ)言服務(wù)項(xiàng)目的主要供應(yīng)商，新宇智慧有幸受到主辦方邀請(qǐng)，參加今日的內(nèi)測(cè)游園活動(dòng)。今天小編就提前跟大家劇透一下園內(nèi)場(chǎng)景，讓大家提前感受一下游園的歡樂(lè)。

今日，美國(guó)語(yǔ)言服務(wù)研究機(jī)構(gòu)CSA發(fā)布《The Largest Language Service Providers: 2021》（2021年全球語(yǔ)言服務(wù)提供商100強(qiáng)）榜單，新宇智慧排名第60名。

AGC(AppGallery Connect)是指華為應(yīng)用市場(chǎng)，2019年4月18日正式上線(xiàn) 。致力于為開(kāi)發(fā)者提供應(yīng)用創(chuàng)意、開(kāi)發(fā)、分發(fā)、運(yùn)營(yíng)、分析全生命周期服務(wù)，構(gòu)建全場(chǎng)景智慧化的應(yīng)用生態(tài)。AppGallery Connect旨在提升開(kāi)發(fā)、運(yùn)營(yíng)效率，幫助開(kāi)發(fā)者實(shí)現(xiàn)用戶(hù)及收入的規(guī)模增長(zhǎng)。